plop down beside (someone)

Translations
сесть рядом с (кем-то)
She plopped down beside her friend and sighed.
Она села рядом с подругой и вздохнула.